Patient electronic contract — DocuSign wiring (register patient_data template, sign flow, /docusign whitelist)

Fix header menu links pointing to wrong domain (diagnosis + render-time filter)